• The knitting experience in culture, history, and daily life

The Knitted Word

The Knitted Word

Category Archives: Russia

Knitting like it’s 1995

31 Thursday Mar 2016

Posted by theknittedword in Article review, Knitting History, Latvia, Russia, Uncategorized

≈ 1 Comment

Some time in 2014 I stopped knitting. It happened about the same time that I received a hand-me-down laptop and, soon after, in the evenings after the kids fell asleep, I began a habit of sitting by the fireplace (no longer by my cold office’s desktop computer) and getting lost in Internet surfing – that common, modern-day refrain.  I fell asleep many nights exhausted, a few hours past my ideal bedtime, my eyes still twitching and searching in the dark and quiet after the fire had simmered down to the embers and the screen had gone blank and the battery had died.

Thankfully, a few moments have since then saved me from a complete fall from knitting grace. Like this summer when I learned that my best friend was pregnant with her first and only baby. Nothing, not even the most thought-provoking political commentary circulating on Facebook, could stop me from making a baby sweater for her (knitting grace returns), albeit in a pattern that I had used a few times before (there’s the backsliding), and certainly not in time for the baby shower (some things will never change).  The baby sweater forced me to knit again, despite the pull of the Internet and its answers to life’s questions. The matching baby blanket is taking longer of course; the baby’s Kindergarten graduation might be a more realistic deadline for that.

When I think of my fall from prodigious, devoted knitter to inveterate web-surfer, I recall an essay by Rebecca Solnit. “In or around June 1995 human character changed again,” she writes in her August 2013 essay on modern-day life and the Internet in the London Review of Books, referring to the year that restrictions on commercial traffic on NSFNET – the backbone of the Internet – were loosened, and Amazon, Craigslist, and eBay began. After that, usage of the Internet grew and then ballooned, forever changing the way we live. Not without consequence, of course.  Solnit writes, “Nearly everyone I know feels that some quality of concentration they once possessed has been destroyed” since we began our devotion to the devices that now constantly prey on our time and attention.

Solnit’s writing is a salve for my Internet-drained spirit. I am not alone in this unhappy transition from committed knitter and creative designer to anxious,  interesting-article surfer.  Of the time before the Internet, she writes, “That bygone time had rhythm, and it had room for you to do one thing at a time…” The year she cites tugs at me: 1995. A watershed year for me personally, too: that fall in college I went to study in St. Petersburg, Russia, where I fell in love with the language, the Brothers Karamazov, European cosmopolitan living, and a fellow foreigner.  I had no Internet access in Russia, not even an e-mail address. To communicate with my family in Minnesota I yelled into a Soviet-era rotary dial phone in my host family’s apartment. Correspondence with my friends was hand-written on lined paper. That year, my parents wrote me, Minnesota had the coldest winter ever on record – colder even than in Siberia, my Siberian-born grammar teacher reported excitedly.

I regretfully returned home in the summer of 1996, leaving my foreign love and that happiest place behind. I cried the whole way home.  Back at school that fall, I eagerly logged onto the brand new Gopher protocol system to send e-mail messages to my sweetheart overseas.  I thought it would save us, this new-fangled, convenient, and immediate contact at our fingertips. And it did, at first, but soon e-mail became mundane: it was used for school work and quick messages to friends in town. So instead, we wrote letters. Long letters in messy writing and big cursive D’s for Dear and on all different types and sizes of paper – lined paper, scratch paper, napkins, etc. My letter writer had European handwriting which was cursive and sometimes different (like the crossed 7), and his English had mistakes. He would cross out wrong spellings of words or phrases (or the right spellings, too). His handwriting became messier as he forged on until, by the fourth or fifth page, the words stretched out and leaned heavily to the side, the ink of the blue pen faded and was replaced with black. Without even reading the words, you could see the evidence of time passing, of ink blotting and slurring, of a person yawning and getting tired, of a person living and breathing.

The letters were like life-saving medicine for our love, although for us it was more akin to the unnecessary-intervention kind of medical treatment, the kind that keeps you going much longer than you should. After I moved to Latvia for my Peace Corps service, our relationship had thinned out (though the letters continued) until finally he wrote to tell me that he had fallen in love with a Russian. To which my Latvian friends said without hesitation: “Vīriešiem un tramvajiem nav vērts skriet pakaļ, Sariņa, jo noteikti atnāks nākamais” (Nither men nor trams are worth chasing, dear Sarah; because with both you know for certain that another one will always come along). Little solace for my broken heart, but comforting to have had the support of sympathetic friends, at least. But those hand-written letters… what an artifact! What a different world from today: we might as well have been driving horse-drawn buggies! They seem old-fashioned today, but in 1995 they were the norm. Today, I struggle to remember how it felt to take the time to sit down and write a four-page letter on a legal pad, both sides, my hand cramping half-way through, all in the effort to maintain a relationship, no less. I only wish I could see what my own hand wrote, what was neatly folded up, stamped, and sent away. Alas, there is no fetching them from my sent folder.

Solnit writes in her article that now, post-2010, many people are trying to return to the pre-1995 era in an effort to regain our attention spans and strengthen our concentration again. She writes, “Some of the young have taken up gardening and knitting and a host of other things that involve working with their hands, making things from scratch, and often doing things the old way. It is a slow everything movement in need of a manifesto that would explain what vinyl records and homemade bread have in common. We won’t overthrow corporations by knitting – but understanding the pleasures of knitting or weeding or making pickles might articulate the value of that world outside electronic chatter and distraction, and inside a more stately sense of time.” Feeling a stately sense of time: this must be even more satisfying than surfing the web aimlessly next to the fireplace. It sounds like it is.

Of course, the notion of getting back to the pleasure of handmade and to a time long passed is not new to the knitting world. In the Winter ’99/’00 issue of Vogue Knitting, hand-knitting designer Norah Gaughan wrote her forecast for knitting in the next millennium (“2000…The Year 2 Knit!”):  “I see knitting becoming increasingly important as a tool for self enrichment…The feel of wonderful fiber in one’s hands, the meditative rhythm of the work, the challenge of new techniques and the pride of completion, will be motivations for the knitter of the 21st century…. Enlightened educators are finding that by knitting, students are quickly transported to a ready-to-learn state… Get them hooked now and knitting will be the thinking person’s craft of the new millennium.” Gaughan’s knitting experience meets Solnit’s written wisdom.

Ironically, it was also in 1995 – only five years earlier – that the same magazine was touting a different refrain. VK, Fall ’95, explained for the upcoming season that “stitches are less important than texture, color and shape… [and] since there is so little leisure time for making handcrafts, it’s necessary to have yarns that do more of the work for us” (my emphasis). The three-page section featured piles of beaded, glimmering, variegated yarns. “Man-made fibers like polyamide, polyester, acetate, viscose and metalloplastics are mixed or twisted with contrasting yarns for reflective flashes of light.”

Novelty surface effects more important than knitting technique? Yes, indeed, human character had changed. The Fall ’95 Vogue Knitting predictions may have properly highlighted the convenience of the new mixed media yarns, but hailing them as the medicine that could save knitting in the new age of busyness was misguided. They failed to acknowledge the needs that the new era would generate, like the need for something slow and handmade that takes lots of rich, grandiose time, something that makes us feel connected to the earth and to other real people.  Knitting something that takes a long time and cramps your hands half way through and can come only from you may just be the medicine that keeps us fulfilled, satisfied, and left not feeling empty and alone. The new manmade yarns mirror a high-tech, busy, distracted world, while the time-consuming projects that depend on good stitch definition and the naturally perfect stretch of wool help deflect all that our Internet-consumed modern world is throwing on us.  Knitting designer Debbie Bliss gets this: her 2013 book, “Knits For Your and Your Home,” is divided into blissed-out, anti-modern-technology chapters entitled “Indulge,” “Cocoon,” “Pamper,” and “Detox.” While some patterns require only one (beautiful, natural, high-quality) skein of yarn (like soft cashmere or lofty angora) and are incredibly quick to knit up, others are intentionally time-consuming, like the cable-knit chair back covers that mock all overflowing, attention-greedy email inboxes the world over.

I do feel a renewed desire to knit more now, though less for achieving a stately sense of time than for the sake and honor of all lost or dying hand-made arts (hand-written letters and complicated stitch patterns, both; I am a martyr to such causes). I have yet to post anything knitted here though. I am currently stuck on the second of a pair of socks for my mom, made from yarn so dark that I am defeated for months every time I lose some stitches on the size 1 DPNs. The baby blanket is now on the final row. All hope is not lost.

For the record, the man I eventually married, an American, is a good writer, though we’ve only known e-mail writing.  As nice as his e-mails are, I must admit that I don’t keep them in a special inbox folder, categorized the way my work messages are. But my husband’s hand-written cards? I definitely keep those.

 

 

Seeing spring, anticipating summer

29 Monday Apr 2013

Posted by theknittedword in Indiana, Minnesota, Russia, Translations

≈ 2 Comments

Knitting_Bloomington trees

Downtown Bloomington, tree cozy in perfectly fitted lace and waiting for warmer weather.

As my neighbors and friends here in southern Indiana have balked at the cold weather this March and April – snow the first week of April! –  I have kept my smug northern Minnesotan memories to myself: childhood memories of spring where the lake could still be frozen in late May, still being cool after school let out, of huge, dense lilac bushes flourishing in the cooler weather. Most importantly, though, I quietly long for the glorious, be they brief, summers of the north country.

Spring itself is anticipation for summer, is it not? Spring is the anticipation of growth and life and harvests and color.  Except, for me in Indiana I anticipate summer in a different way, in a fearful, dreading kind of way. Most Minnesotans would probably be baffled by the thought of dreading spring, but for me in southern Indiana spring means that the hot, humid summer will come soon and last for months and I won’t want to pick up any of my beloved, warm wool for knitting, I won’t want to go outside and lay in the intense, oppressive sun, and the smell of the air conditioning inside will make me feel nauseous.  This kind of dread for summer reminds me of a poem that Anna Akhmatova translated in her poetry collection “В то время я гостила на земле…” (“At that time I visited the earth…”), Moscow: Prometei, 1990, from the Serbian poet Desanka Maksimovich. It is called “Cтрах” (“Fear” or “Dread”). Probably a little dark for the promise of bright spring, but it captures my complicated feelings toward the anticipation of summer in Indiana. Here is my translation from the Russian:

O, не приближайся.Только издалека
хочется любить мне свет очей твоих.
Счастье в ожиданье дивно и высоко,
если есть намеки, счастье только в них.

Oh, come no closer. Only from a distance
do I want to love the color of your eyes.
Happiness in anticipation is wondrous, lofty,
and even in its suggestion, happiness abides.

О, не приближайся. Есть очарованье
в сладостном томленье страха и мечты.
То, чего ты ищешь, лучше в ожиданье,
лучше то, что знаешь из предчувствий ты.

Oh, come no closer. There is charm
in the sweet darkness of fear and dreams.
Whatever you are looking for is better in the anticipation,
better yet when you know from premonition.

Нет, не приближайся. И зачем нам это?
Все лишь издалека светит, как звезда,
все лишь издалека радостью согрето,
нет, не сблизим лучше взоры никогда.

No, come not any closer. And for what?
From a distance all glows, like a star,
From a distance all is warmed up by happiness,
No, let’s not even catch each other’s glance, not ever.

Like I said, a little dark for spring probably… And it’s not fair to the lovely Indiana spring either. The flowering trees here are a delight to me every year, the dogwoods and magnolias that thrive in the long, relatively warm spring. And with the especially long spring this year, these trees, in downtown Bloomington, may be especially grateful for their extra knitted coats.

Knitting_Bloomington trees - mixed squares with car

In summer, these trees will be roasting in their sweaters under the Indiana sun!

Knitting_Bloomington trees - downtown shot street lamps

Over a dozen trees covered with knitted & crocheted patches, a project of the local yarn store, Yarns Unlimited, winter/spring 2013.

Anna Karenina in Las Vegas

22 Wednesday Aug 2012

Posted by theknittedword in Pattern, Russia

≈ 2 Comments

I recently finished knitting this lacy red alpaca scarf for my best friend.  She and I grew up next door to each other in a quiet, woodsy spot just outside of a small town in northern Minnesota.  She’s not really the knitting type, so I hesitated in knitting something for her for a while. She loves bright, fun clothes and jewelry – my knitting is usually earthy and a little dowdy – and during the long, cold Minnesota winters she and her husband love to go to Las Vegas, I imagine to get dressed up and go out on the town. With that in mind I set out to make something luxurious and with enough bling to complement the bright lights of their beloved dessert oasis.

Thinking of her while I knit this, one thing I was reminded of was her great appetite for fiction.  Since we were little she has always been a voracious reader, while I haven’t read anything other than non-fiction parenting or knitting books in ages.  But I used to read more and I miss a good novel.  I especially miss that one terribly hot summer in college when I was immersed in Anna Karenina, getting a sunburn on the dock but believing the pain was actually frostbite because I had been sitting for hours in a snow-covered barouche crossing the Siberian tundra…

Like our troubled Russian heroine, this scarf has a bit of tragedy to it. I started it intending to blanket it with little glass beads,  but after several pattern repeats it was too busy.  

Not wanting to start over with the knitting, I continued the scarf but just added the beads intermittently.  Then I took a rusty pair of pliers and cracked the half-dozen beads I didn’t want.

Like Anna, the lovely, delicate scarf did not deserve such violence – but it does look perfect now!

Anna Karenina / Las Vegas scarf pattern

Needle: Size 7

Yarn: DK weight – Baby alpaca, 2 skeins

Beads: Darice Toho Premium Beads (glass-type beads, mine are from a Michaels store)

Guage: Approximately 17 stitches per 4 inches in lace pattern

First, string on approximately 45 small glass beads onto your yarn.  Pull them down a few feet to give yourself plenty of slack. The beads will be accessible but you’ll constantly be pushing them down as you pull up more yarn from the rest of the skein.  Cast on 29 stitches, somewhat loosely, and knit two rows. Starting from the right of the pattern with row number 1, follow the pattern according to the chart. Pearl every other row, knitting the first two and last two stitches (in gray).

¥  S2KP: Slip 2 stitches together as if to knit, then knit 1, then pass both slipped stitches over together

\  K2TOG: Knit 2 stitches together (Left Decrease)

/  SSK: Slip the first stitch purlwise, knit the next stitch, pass the slipped stitch over (Right Decrease)

O  YO: Yarn over (adding a stitch)

Repeat six-row pattern about 20 times or until 100 oz are finished. Applying the beads:  The beads can be placed every 7th or 13th row as designated in the chart (B), so they will sitting above the ¥  S2KP from the previous row. Knit in the beads by bringing forward one of the strung-on beads and knitting it into the stitch so that it is seen from the knit side of the pattern. You may need to futz with it a little to get it to show through to the knit side.  Apply them randomly at one of the designated B spots every 13th or 19th row or so.

Finishing: Make your last row the end the pattern (i.e., the 11th row). Knit two rows and bind off loosely. Block. Do not iron.

Adapted from “Easy Leaves Scarf” pattern © 2010 by Jennifer L. Jones

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Archives

  • March 2016
  • November 2014
  • October 2014
  • September 2014
  • September 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012

Topics

  • American history
  • Art
  • Article review
  • Book review
  • Craft magazines
  • DPN's
  • Family history
  • Felt
  • Flax
  • Indiana
  • Industrial Revolution
  • Knitting History
  • Latvia
  • Minnesota
  • New York City
  • Pattern
  • Pottery
  • Recipe
  • Russia
  • Scandinavia
  • Sheep
  • Socks
  • Spinning
  • Translations
  • Uncategorized
  • Weaving
  • Women's history

Blogs I follow

  • carolynmaurice
  • mauricesgarden
  • Norway. Meaning?
  • Max Schireson's blog
  • Weaving Gifts Together
  • domaphile
  • ClothRoads
  • Gather
  • wool&gathering
  • JjD
  • Antris Blog
  • PRACTICE SPACE
  • KDD & Co
  • The Domestic Soundscape
  • sourtoothjournal.blogspot.com
  • The Knitted Word

Some interesting websites

  • ClothRoads “Our Mission: Creating opportunities for supporting indigenous textile artisans worldwide.”
  • Thrums: A world of textiles in books and other media
  • Bloc Socks: “Tell Your Feet the Cold War is Over”
  • Musturs: Adītāju klubiņš / Knitters club
  • Unbored: The Essential Field Guide to Serious Fun
  • Meisterdarbs: A knitting website, this page lists the most interesting Latvian hand-craft blogs

Interesting books

Meta

  • Create account
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Blog at WordPress.com.

carolynmaurice

This WordPress.com site is our trip to SE Asia/November 2012

mauricesgarden

Norway. Meaning?

Max Schireson's blog

Thoughts on technology and the tech business

Weaving Gifts Together

domaphile

ClothRoads

Gather

:handmade shoppe & Co:

wool&gathering

Knitting, design, wool and other gatherings....

JjD

Antris Blog

Rokdarbi

PRACTICE SPACE

KDD & Co

Award-winning Scottish publishing and design

The Domestic Soundscape

making, listening, thinking

The Knitted Word

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    • The Knitted Word
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • The Knitted Word
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...